Articles & Traductions

De L’école À La Galerie, Pourquoi Les Jeunes Artistes S’évaporent-Elles ?  » En mai dernier, les caquetages autour de la scénographie de la 68e édition de l’exposition Jeune Création aux Beaux-Arts de Paris – ratée, certes – éclipsaient presque un phénomène pourtant bien plus inquiétant : parmi les 38 artistes de moins de 45 ans … Lire la suite de #Article //

#Article //

L’homosexualité est éliminée des pages de l’Histoire, bien entendu. La sexualité des hommes gay est soumise au déni, à l’oblitération, au silence. Cependant cet effacement n’est pas aussi total que la manière dont le sujet historique lesbien a été traité. L’érotisme homosexuel est non seulement réduit au silence par les récits historiques, mais ces récits … Lire la suite de #citation #homophobie #lesbophobie #misogynie #Histoire #Histoiredesfemmes

#citation #homophobie #lesbophobie #misogynie #Histoire #Histoiredesfemmes

“Le fait que le colonialisme soit un élément si central de la science-fiction et que la science-fiction soit un élément si central de notre culture pop indique que l’expérience coloniale est plus étroitement liée à notre vie politique et à notre culture publique que nous aimerions parfois le penser.” The Atlantic parle du lien entre science … Lire la suite de #citation // colonialisme et science-fiction

#citation // colonialisme et science-fiction

Je voudrais vous révéler le vilain petit secret de mon domaine, les Etudes Médiévales : les suprématistes blanc.he.s trouvent le Moyen Âge est incroyablement attrayant. Aux yeux des gens pour qui l’idée d’un formidable monde rétrograde consiste à avoir des hommes blancs Chrétiens en position de pouvoir tandis que le reste d’entre nous restons à notre … Lire la suite de #moyenâge #racisme #Histoire #fiction #narration #représentation

#moyenâge #racisme #Histoire #fiction #narration #représentation

 

#Vidéo : 4 héroïnes racisées dans les comics et BD // une vidéo de Mrs Roots // sexisme et racisme, representation matters

la vidéo est en anglais, merci à Dimitri Pinault pour la traduction, ci-dessous ! Tron Legacy, la suite enrichie en néons du classique de 1982, contient un exemple particulièrement flagrant d’un stéréotype qui me dérange depuis des années – Je suis Quorra !  C’est une convention genrée qui sautera tout de suite aux yeux des … Lire la suite de #vidéo : Born Sexy Yesterday // sexisme et science-fiction

#vidéo : Born Sexy Yesterday // sexisme et science-fiction

« J’ai passé ma vie entière à essayer de faire en sorte que le paradigme occidental ne soit dominant dans aucun de mes livres » Toni Morrison qui fêtait son 85ème anniversaire en février dernier, a toujours souhaité mettre son immense talent au service de la “Négritude”. En effet, l’écrivaine afro-américaine dont la carrière couvre plus de … Lire la suite de Article // Toni Morrison : “j’écris pour les noirs, je n’ai pas à m’en excuser”

Article // Toni Morrison : “j’écris pour les noirs, je n’ai pas à m’en excuser”

Ces quatre artistes ont été nominées pour le plus grand prix d’art allemand – et maintenant elles le dénoncent ce texte est une traduction d’un article publié sur artnet le 10 novembre 2017. Les nominées ont publié une déclaration dénonçant l’accent mis par le prix sur leur genre, nationalités et sponsors – et l’absence de rémunération … Lire la suite de article // Ces quatre artistes ont été nominées pour le plus grand prix d’art allemand – et maintenant elles le dénoncent

article // Ces quatre artistes ont été nominées pour le plus grand prix d’art allemand – et maintenant elles le dénoncent

Les lesbiennes dans le cinéma d’horreur : histoire d’une curieuse malédiction Depuis leurs débuts dans le cinéma de genre, les lesbiennes n’ont cessé de faire peur. De La Fille de Dracula de Lambert Hillyer en 1936 à The Neon Demon de Nicolas Winding Refn en 2016, elles y sont sous l’emprise d’une malédiction ou affublées de dangereux troubles mentaux … Lire la suite de article // cinéma et homophobie // lesbophobie, sexisme, misogynie

article // cinéma et homophobie // lesbophobie, sexisme, misogynie

Pourquoi tolérons-nous le comportement abusif des réalisateurs «de génie» ? Pendant des décennies, les grands réalisateurs qui «provoquaient» et maltraitaient les actrices, prétendument pour les pousser à se dépasser, ont eu le bénéfice du doute, au détriment des femmes qui souffraient sur leurs plateaux de cinéma. lire l’article

article // cinéma et misogynie / sexisme

Les réalisatrices françaises sont payées 42% de moins que les hommes, selon une étude du CNC

article // cinéma, sexisme

Les 11, 12 et 13 octobre dernier, se sont tenues, à Rouen, les assises de la diversité, à l’initiative du CDN de Haute-Normandie et de son directeur, David Bobée. Marine Bachelot Nguyen, autrice et metteure en scène y a prononcé l’intervention ci dessous, sur la décolonisation des imaginaires. lire l’interview

article // décolonisation des arts et des imaginaires // colonialisme, histoire de l’art, représentation

lire l’article Un article qui analyse la culture du viol perpétuée dans le film La Leçon de Piano, et plus largement l’impact qu’a la banalisation de ces récits.

Article // La leçon de piano : Comment tomber amoureuse de son agresseur sexuel

un article sur la manière dont sont perçues/sexualisées les femmes malades mentales lire l’article

Article // La Muse Tragique&Sexy – Maladies Mentales et Regard Masculin

Gauguin – Voyage de Tahiti : la pédophilie est moins grave sous les tropiques Dans un film sur Gauguin, le réalisateur Edouard Deluc passe sous silence la nature des relations sexuelles de l’artiste à Tahiti. Et révèle la difficulté des Français à penser la violence dans leurs anciennes colonies. lire l’article

Article // Pédophilie, colonialisme, orientalisme sexuel

Le traitement réservé à Ariana Grande, Harry Styles ou Beyoncé témoigne de la méconnaissance, voire du mépris assumé, de certains médias à l’égard d’artistes dont le public est jeune et féminin. lire l’article

Article // pop culture, mépris de classe, racisme

Le dernier épisode de la saison 2 de 13 Reasons Why a eu le mérite d’ouvrir le débat sur le viol masculin, un sujet qui reste encore le “tabou des tabous”. Peu représenté à l’écran, il est souvent réduit à une simple blague ou anecdote. La preuve qu’en fiction comme dans la réalité, il est toujours difficile … Lire la suite de Article // Pourquoi il est temps que nos films et séries parlent vraiment (et sérieusement) du viol masculin #viol #violmasculin #violence #cinéma #film #fiction #représentation

Article // Pourquoi il est temps que nos films et séries parlent vraiment (et sérieusement) du viol masculin #viol #violmasculin #violence #cinéma #film #fiction #représentation

Sofia Coppola devrait-elle s’en tenir à ce qu’elle connaît ? Oui. Mais cela passe par admettre son racisme. Au sujet du film Les Proies. lire l’article

Article // Sofia Coppola, racisme, Les proies

Théâtre de femmes de l’Ancien Régime : les enjeux de l’édition Pour la première fois en France, une anthologie réunit une cinquantaine de pièces écrites par des femmes dramaturges entre le XVIe et le début du XIXe siècle… Retour sur les enjeux de cette aventure éditoriale… Et place aux premières Amazones du théâtre, décidées à … Lire la suite de article // théâtre, ancien régime, histoire de l’art, XVIe siècle, XIXe siècle, édition

article // théâtre, ancien régime, histoire de l’art, XVIe siècle, XIXe siècle, édition

« Les plasticiens sont loin d’être aussi bien lotis que les intermittents. Pour Pôle emploi, ils n’existent pas : travailleurs indépendants, ils ont pour seule recette la vente de leurs œuvres. Or le pourcentage que reçoit l’artiste de la vente d’une œuvre reste très marginal sur le plan économique. Les plasticiens ne peuvent prétendre aux allocations … Lire la suite de citation // #artistes #statut #plasticiens #artsplastiques #France #expositions #travail

citation // #artistes #statut #plasticiens #artsplastiques #France #expositions #travail

Dans le public, une femme demande “Pourquoi est-ce qu’il y avait si peu de femmes parmi les écrivains de la Beat Generation ?” et [Gregory] Corso, soudainement complètement sérieux, se penche et répond : “Il y avait des femmes, elles étaient là, je les connaissais, leurs familles les ont placées dans des institutions, elles ont reçu … Lire la suite de citation // #Histoiredesfemmes #internementsforcés #beatgeneration #misogynie #Histoiredelart

citation // #Histoiredesfemmes #internementsforcés #beatgeneration #misogynie #Histoiredelart

Voilà un très bon exemple d’âgisme à Hollywood. Vous connaissez ce concept de “It girl” ? Pourquoi est-ce qu’il n’y a pas de “It boy” ? Il n’y en a pas parce qu’Hollywood aime que ses filles aient une histoire du genre “Oh, je l’ai découverte dans une pizzeria. Fraîchement cueillie. Toute neuve. Encore douce.” … Lire la suite de citation // #Hollywood #cinéma #sexisme #actrices #itgirl #dominationmasculine #âgisme

citation // #Hollywood #cinéma #sexisme #actrices #itgirl #dominationmasculine #âgisme

Le frisson de l’appropriation culturelle vient de l’accès à l’authenticité perçue de la sexualité Noire, le succès de l’appropriation culturelle réside dans l’abandon de sa forme naturelle. Le transfert sur un corps Blanc élève l’action. Ce n’est plus primitif parce que tandis que la culture non-Blanche est considérée comme enracinée dans l’instinct, la culture Blanche … Lire la suite de CITATION // Appropriation culturelle et Twerk

CITATION // Appropriation culturelle et Twerk

Il y a une raison pour laquelle on ne dit pas que Rihanna est une icône féministe mais qu’on donne se titre à ses homologues blanches : le corps féminin noir est considéré comme ouvertement sexuel. C’est pour ça que Miley Cyrus peut se créer une identité sexuelle simplement en s’associant avec la culture noire … Lire la suite de CITATION // BLACK FEMINIST POP ICONS

CITATION // BLACK FEMINIST POP ICONS

Dans son essai, « La Masculinité comme Spectacle », Steve Neale tente de continuer le travail de Laura Mulvey sur le regard masculin en remettant en question son affirmation selon laquelle l’homme ou le spectateur s’identifiant à l’homme ne peut jamais considérer le corps masculin comme érotique. Pour remettre en question cette affirmation de Mulvey, Neale identifie … Lire la suite de citation // cinéma #homo-érotisme #gay #homosexualité #narratives #histoires #hommes #film #homophobie

citation // cinéma #homo-érotisme #gay #homosexualité #narratives #histoires #hommes #film #homophobie

On n’est pas en pénurie de réalisatricEs. Répétez après moi : ON N’EST PAS EN PÉNURIE DE RÉALISATRICES. Mais il y a une grande pénurie de gens qui souhaitent donner aux réalisatrices des opportunités. Je vous jure que si j’entends une personne ne serait-ce que chuchoter la phrase “ils y a probablement moins de femmes … Lire la suite de CITATION // cinéma et sexisme

CITATION // cinéma et sexisme

“Ce n’est pas un hasard si Moana a presque été au niveau de Frozen au box-office, si Les Figures de l’Ombre a fait plus que Rogue One au box-office, et si Ms Marvel, Monstress et America font augmenter le nombre de fans de comics. Il y a un pouvoir incroyable non seulement dans le fait … Lire la suite de citation // cinéma, médias // racisme et sexisme // le pouvoir de la représentation

citation // cinéma, médias // racisme et sexisme // le pouvoir de la représentation

Il faut en finir avec le cliché de la lesbienne qui couche avec des hommes Comme récemment dans la série Dix pour cent, il arrive régulièrement que des personnages introduits comme gays ou lesbiens couchent finalement avec une personne du sexe opposé… au plus grand regret des fans homos. [Attention, cet article contient des spoilers] lire … Lire la suite de citation // cinéma, médias, séries, lesbophobie, homophobie

citation // cinéma, médias, séries, lesbophobie, homophobie

“Qu’elle se porte volontaire pour prendre la place de sa soeur dans l’arène ou qu’elle prépare son fils à rejoindre la résistance ; qu’elle flingue les gangsters qui vendent des drogues aux gosses du quartier ou qu’elle lève son épée pour venger sa fille, le personnage de la “femme forte” est souvent stimulé par une préoccupation … Lire la suite de citation // héroïnes : cinéma et sexisme

citation // héroïnes : cinéma et sexisme

Notons-le : dire qu’une oeuvre problématique est un “produit de son temps” n’est en aucun cas un bouclier de protection ultra efficace contre les accusations de bigoterie. Parce qu’à chaque fois, il y a ceulles qui s’opposent au status quo. À n’importe quel moment de l’Histoire, il y avait des gens – peut-être des visionnaires … Lire la suite de citation // histoire de l’art // discriminations, racisme, sexisme

citation // histoire de l’art // discriminations, racisme, sexisme

…souvent les femmes n’ont pas le droit d’être des personnalités historiques, elles doivent être des stéréotypes. Cléopâtre était une poète et une philosophe, elle était incroyablement forte en mathématiques ; elle n’était pas particulièrement belle. Mais lorsqu’on pense à elle, on pense : séductrice à forte poitrine qui se baigne dans du lait. Souvent, même … Lire la suite de CITATION // Histoire et sexisme

CITATION // Histoire et sexisme

Des arguments tels que “la liberté artistique” affirment que la fiction est libre et complètement affranchie de toutes connections aux conditions matérielles de nos vies, dispensant ainsi le domaine de la fiction de toute accusation de racisme. – Candace Fujikane

CITATION // Liberté artistique, fiction et racisme

“Quand Madonna a sorti son tube Vogue on savait que c’était la fin. Elle avait pris un phénomène très spécifiquement queer, transgenre, Latino et Afro-Américain et avait totalement effacé ce contexte avec ses paroles : “Il n’y a pas de différence si tu es noir ou blanc, si tu es un garçon ou une fille”. … Lire la suite de citation // musique et appropriation culturelle

citation // musique et appropriation culturelle

Tout d’abord, historiquement je voudrais signaler que la vaste majorité du monde médiéval que l’on imagine était peuplée par toutes sortes de personnes plus ou moins foncées de peau qui allaient et venaient entre les frontières. Certes, il y avait des personnes vivant dans de petites régions reculées qui n’avaient peut-être jamais rencontré quelqu’un-e qui … Lire la suite de CITATION // Race et histoire

CITATION // Race et histoire

Est-ce que quelqu’un d’autre en a marre de ce personnage du génie insupportable ? Mais oui, vous savez. Il est peu professionnel, paresseux, égoïste et grossier, il fait même des remarques sexistes et racistes aux personnes qui l’entourent, mais ça va, ça passe, parce que c’est un génie. Il est le meilleur docteur/détective/scientifique, alors tout … Lire la suite de CITATION // racisme, sexisme, séries TV

CITATION // racisme, sexisme, séries TV

“Vous connaissez les vampires ? … Vous savez, les vampires ne voient pas de reflet dans le miroir ? On dit que les monstres ne peuvent pas voir leur reflet dans un miroir. Et ce que j’ai toujours pensé, c’est que le problème n’est pas que les monstres n’ont pas de reflet dans le miroir. … Lire la suite de citation // représentation dans l’art et les médias

citation // représentation dans l’art et les médias

En posant ma candidature pour certains jobs, mon agent et moi nous sommes entendus répondre, tout net : « Oh non, on cherche un mec pour réaliser ça. » Et moi, je me dis « Okay. Pourquoi est-ce qu’un homme peut réaliser ‘Sex and the City’, ‘Quatre filles et un jean’, un film de Miley … Lire la suite de CITATION // sexisme et cinéma

CITATION // sexisme et cinéma

Dans cette culture, il est impossible qu’une femme noire écrive “trop”. En fait, aucune femme écrivainE ne peut “trop” écrire. Etant donné les siècles de silence, les styles d’écriture qui ont été pratiquement exclusivement le terrain des hommes, davantage de contributions féminines devraient être à la fois encouragées et accueillies. En tant que professeure, je … Lire la suite de citation // sexisme, écriture, confiance en soi, expression, invisibilité

citation // sexisme, écriture, confiance en soi, expression, invisibilité

Tu as peint une femme nue parce que tu aimais la regarder, tu as mis un miroir dans sa main et tu as appelé le tableau “Vanité”, condamnant ainsi la femme dont tu avais représenté la nudité pour ton propre plaisir. – John Berger

citation // sexisme, misogynie

Il y a tant d’étudiants trans qui m’ont dit : “Maintenant j’ai un point de référence quand je parle de la personne que je suis. Mes ami-e-s me disent, ‘ah oui ok, comme Sophia de Orange is the New Black ?’, ils comprennent et passent à autre chose”. J’ai reçu une lettre d’un jeune, d’une … Lire la suite de CITATION // Transidentité, OITNB

CITATION // Transidentité, OITNB

En faisant croire aux jeunes spectatrices que l’amour et l’abnégation peuvent transformer un mari violent en prince charmant, le film les conditionne à accepter sans broncher les violences qu’elles subiront peut-être dans leur couple. En plus, au lieu de faire porter la responsabilité des violences à ceux qui en sont les auteurs, ce genre de … Lire la suite de CITATION :  Quand les films d’animation occultent les violences masculines

CITATION :  Quand les films d’animation occultent les violences masculines

Il est grand temps que ça change.   >>>lire l’article

Comment la pop culture perpétue les clichés sur les bisexuels #bisexualité #visibilité #queer #représentation #fiction

READ MORE  

Fifty Shades of Feminism – Une réponse au ‘Fifty Shades of Grey’ d’E. L. James’

J’ai décidé de traduire cet article qui parle du racisme et de la misogynie des chanteuses pop blanches américaines comme Miley Cyrus et cie par le biais d’une analyse du dernier clip de Taylor Swift.  >>> lire l’article

Le racisme de Taylor Swift // traduction d’un article #appropriationculturelle #racisme #popculture #féminismeblanc

Drôle de visite au musée ! Une émission des Pieds Sur Terre diffusée le 15/02/2017 https://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/drole-de-visite-au-musee Ce jour-là, des lycéens du lycée professionnel de Stains et du lycée Marcel Cachin de Saint-Ouen, sont aux anges, une sortie de classe est organisée par leurs professeurs. Mais rien ne se passe comme prévu, et cette journée éducative … Lire la suite de radio // « Drôle de visite au musée ! » // racisme et classisme

radio // « Drôle de visite au musée ! » // racisme et classisme

« Méthodologie décoloniale: de quelques exemples pour décoloniser et dénationaliser histoire et culture » par Françoise Vergès. Conférence donnée le 28 Septembre 2016 chez Island, Bruxelles. http://www.islandisland.be En partant d’exemples de pratiques à La Réunion, en France et dans le monde, Françoise Vergès propose une méthodologie décoloniale: comment représenter l’esclavage, le colonialisme, les résistances? Comment éviter l’écueil … Lire la suite de vidéo // décolonialisme, dénationalisme, racisme, art contemporain & histoire de l’art

vidéo // décolonialisme, dénationalisme, racisme, art contemporain & histoire de l’art

Réédition des auteurs antisémites Céline ou Rebatet, commémoration de Maurras… L’historien André Loez estime que les œuvres d’extrême droite des années 40 bénéficient aujourd’hui d’une aura favorable. Ses auteurs ne sont pourtant pas des figures littéraires comme les autres, explique-t-il, et leur réédition doit être au minimum encadrée. lire l’article

«Il existe un voyeurisme autour du nazisme et de la collaboration» // #antisémitisme #nazisme #littérature